這一篇是今日在臉書又看到臉有轉貼張大春臉書舊文，然後自己想了想發現其實自己也不知道用哪個正確，所以只好把該文看過，然後再透過寫入自己的部落格來當做是一個學習記錄。
「每下愈況」典出於《莊子‧知北遊》裡東郭子和莊子相應答「道，惡乎在？」（道，究竟在哪裡呢？）的一段。莊子把看似粗鄙的玩笑兜回一個幽深而抽象的概念───他說：「道是無所不在的。」東郭子希望他講得明確一些。莊子於是一連用了幾個「地位卑下」的語詞，表示「道」會顯現在「螻蟻」、「稊稗」、「瓦甓」、甚至「屎溺」這樣的東西物上。
接著，莊子還打了一個譬喻：如何判斷一頭豬到底肥不肥呢？答案是看豬腳。豬腳越往下、也就是越不容易肥的所在，一旦肥了，就越能顯示整頭豬的肥。這個譬喻說的就是「『道』在低下之處越發明白」。「況」字在這裡是表示「明白」、「明顯」、「清楚」的意思。「每下愈況」這個詞，也只有在應答「勘查道在何處？」的回答時，才有意義。
我在不同的媒體上用不同的方式解釋同一個問題，其再三再四、不厭其煩，莫過於「每況愈下」與「每下愈況」這個題目。說了那麼多次，還是有人會來信問：究竟該說「每況愈下」呢？還是該說「每下愈況」呢？我不能責怪每一次來問的朋友：「怎麼不知道我寫過？...
由張大春貼上了 2015年4月28日