One day, a son asks his dad "Daddy, would you like to run a marathon with me?". The father says "yes".
And they run their first marathon together.
有一天，兒子問爸爸：「爸爸你和我ㄧ起去跑馬拉松，好嗎？」
爸爸說好。
Another time, the son asks his dad again "Daddy, would you like to run a marathon with me?". The father says "yes son".
第二次，兒子又問爸爸：「爸爸你和我ㄧ起去跑馬拉松，好嗎？」
爸爸又說好。
One day, the son asks his father " Daddy, would you run the Ironman with me?"
The Ironman is the most difficult triathlon ever (4 kms swimming, 180 kms bikin, 42 km running?)
有一天，兒子問爸爸：「爸爸和我ㄧ起去參加鐵人競賽，好嗎？」
鐵人競賽是最困難的比賽，必須游泳 四公里 、腳踏車 180公里、跑步 42公里。
And the dad says "yes".
The story looks simple until you watch the following clip. Just amazing, how much can love be.... ?
爸爸說好，我們去參加。
這是在紀錄一對父子的故事, 爸爸叫做Dick Hoyt, 兒子叫做Rick Hoyt,
這對父子是長跑健將, 在過去二十五年間, 他們一共跑了3770mile,
其中包括78次半馬拉松賽，64次的馬拉松賽，24次著名的波士頓馬拉松賽，
20 次 Duathlons賽，7 次18.6 Milers賽，34 次10 Milers賽 ，143 次5
Milers賽， 620 Milers 賽，27次 Falmouth 7.1 milers賽，15次4 Milers賽，
2次11公里賽， 8 次15公里賽，204 次10公里賽，4 次8公里賽，92 次5公里賽，
206 次奧運標準的三項鐵人賽,6次被公認不是平常人可以承受既Ironman distances的終極三項鐵人賽……
其實...兒子Rick本來是不能說話也不能走路的!!
Rick在出生時因臍帶繞頸導致腦部缺氧受損,醫生告訴Dick，孩子是植物人，
沒有任何希望了因此他只能在輪椅上渡過他的一生。
但因為爸爸媽媽發現他會對動作有所反應,所以他們為Rick加裝了一部能用頭的則面控制滑鼠標的電腦,
可以藉由這樣跟他溝通~
直到有一天...Rick便透過電腦打出︰「爸，我也想參加。」
爸爸為了他~從不是跑步運動員練習各項技能
於是從那時候開始他們父子就常以"Team Hoyt"報名參加馬拉松和三項鐵人賽:
跑步時Dick就推著Rick跑, 游泳時Dick就拖著Rick, 躺著的橡皮艇游,
騎自行車時, Dick就騎著特製的自行車, 將Rick放在自行車前騎乘……
影片網址：
http://www.youtube.com/watch?v=VJMbk9dtpdY
http://www.youtube.com/watch?v=iIeANpNIOSw (中文字幕)
Conrad:至愛無悔，最有正面的一個故事，也告訴我們不要去想"不能"，只要相信"能"的事情。
